Én tanulni magyar nyelv

“Korunkban igen fontos elvárás az angol nyelv kellő mélységű ismerete…”
Így kezdődik az ajánló a könyv hátoldalán.
Az ára sem vészes, meg egyébként is my english is very poor, kosárba hát vele.
Szombat délelőtti rohambevásárlás, dehogy olvasok bele.
Majd otthon, meg majd a vonaton, meg majd szabad perceimben.
A könyvecske különböző élethelyzeteket szedeget elő, és ezek párbeszédeit oktatgatja.
Páros oldalon magyarul, páratlanon angolul.
Jó elgondolás.
Ma végre bele is néztem.
Azt mondja:
Kezdő szint. Találkozás.
Persze, hol is kezdenénk.
Szia, ki vagy, honnan jöttél?
Gondolom én.
A nyolcadik mondatig jutok.
Hogy fokozzam a feszültséget, előbb nézzük angolul:
“And where are you from?”
Mindez magyarul:
“És te honnét vagy valósi?”
Kedves szerző, lektor: And you?